1 00:00:29,821 --> 00:00:31,865 Musisz kiedyś wrócić do domu! 2 00:01:48,358 --> 00:01:51,361 Cześć, krykiet. Muszę porozmawiać z szeryfem Barnumem. 3 00:01:52,988 --> 00:01:53,989 To Joe. 4 00:01:55,824 --> 00:01:56,825 Picketta. 5 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 Strażnik gry. 6 00:02:00,287 --> 00:02:01,496 Jasne, przepraszam. 7 00:02:01,580 --> 00:02:03,332 Tak, szeryfa nie ma. Podobnie zastępca. 8 00:02:03,415 --> 00:02:05,125 Dziś rano otrzymali wezwanie pomocy. 9 00:02:05,208 --> 00:02:07,044 Czy wiesz dokąd poszli? 10 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 Dzwonili niektórzy obozowicze twierdząc, że byli świadkami 11 00:02:09,212 --> 00:02:12,674 ranny mężczyzna na koniu w ostatniej nocy jazda przez okrągły akrowy kemping 12 00:02:12,758 --> 00:02:15,427 dostałeś opis? mężczyzny na koniu? 13 00:02:15,510 --> 00:02:17,804 Lata trzydzieste, cholerna broda t-shi/t. 14 00:02:17,888 --> 00:02:20,474 Podejrzany rzekomo machał 15 00:02:20,557 --> 00:02:23,894 plastikowe pudełko lub chłodnica lub coś w tym rodzaju. 16 00:02:23,977 --> 00:02:26,313 Uh, jesteś w kontakcie z szeryfem Barnumem? 17 00:02:26,396 --> 00:02:27,606 Chyba tak. 18 00:02:27,689 --> 00:02:29,274 Dobra. Dlaczego mu nie powiesz 19 00:02:29,358 --> 00:02:31,109 że człowiek, którego szuka jest ote keeley 20 00:02:31,193 --> 00:02:32,986 a ten Keeley leży teraz martwy 21 00:02:33,070 --> 00:02:34,988 na stosie drewna za moim domem. 22 00:02:36,740 --> 00:02:37,908 Wracać? 23 00:03:03,850 --> 00:03:07,062 Dziewczyny, z dala od okna, dobrze? 24 00:03:07,145 --> 00:03:08,313 Miód. 25 00:03:32,671 --> 00:03:34,715 - Czy to trup? - Mama! 26 00:03:34,798 --> 00:03:38,385 Przepraszam, ale coś takiego po prostu nie zdarza się w Jackson Hole. 27 00:03:38,468 --> 00:03:39,678 Cii. 28 00:03:42,556 --> 00:03:43,765 Sheridan, zawołaj tatę. 29 00:03:44,766 --> 00:03:47,394 Lucy. Przychodzić. Przyjdź, przyjdź. Pospiesz się, pośpiesz się. 30 00:03:47,477 --> 00:03:50,477 - Mamo, po prostu zabierz ją na tył. - Idź, idź, idź, idź, idź. Idziemy. Idź, idź. 31 00:04:37,694 --> 00:04:39,237 Joey Pickett/ 32 00:04:44,117 --> 00:04:45,327 Joey Pickett! 33 00:05:05,847 --> 00:05:08,433 - Czy ten człowiek chciał nas skrzywdzić? - Nie. 34 00:05:09,392 --> 00:05:13,480 Nie, nie wiem, po co tu przyszedł, ale rozpracuję to. 35 00:05:13,563 --> 00:05:15,148 Jeśli nie wiesz, dlaczego tu przyszedł, 36 00:05:15,232 --> 00:05:17,108 skąd wiesz, że nie był tu, żeby nas skrzywdzić? 37 00:05:18,068 --> 00:05:19,069 Posłuchaj mnie. 38 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Nie ma znaczenia, dlaczego tu przyszedł. 39 00:05:22,697 --> 00:05:25,742 Nie ma nic na tym świecie Nie zrobiłbym tego, żebyś był bezpieczny. 40 00:05:35,043 --> 00:05:37,838 Ten koń musiał przebyć długą drogę. 41 00:05:37,921 --> 00:05:40,924 Cóż, przynajmniej tak daleko jako kemping o powierzchni około akra. 42 00:05:41,007 --> 00:05:42,467 Nie wiem, Jo. 43 00:05:42,551 --> 00:05:44,177 Myślę dalej. 44 00:05:44,261 --> 00:05:46,346 Spójrz na to siodło. Jakie to luźne. 45 00:05:47,138 --> 00:05:49,474 Mam na myśli, Uwaga, musiała ją zaprowadzić dość daleko 46 00:05:49,558 --> 00:05:50,767 schudnąć aż tyle. 47 00:05:53,144 --> 00:05:56,314 - Wiesz, to co mnie niepokoi... - Mhm? 48 00:05:56,398 --> 00:05:58,024 Ote został ranny na okrągłym akrze. 49 00:05:59,317 --> 00:06:01,444 Krwawił, przeszyła go strzała. 50 00:06:02,362 --> 00:06:03,989 Każdy krok musiał być agonią. 51 00:06:05,156 --> 00:06:07,826 Posterunek policji by go uratował milę jazdy. 52 00:06:08,785 --> 00:06:09,995 Ale on tu przyszedł. 53 00:06:13,039 --> 00:06:14,499 Jak myślisz, co to oznacza? 54 00:06:15,584 --> 00:06:16,793 Nie jestem jeszcze pewien. 55 00:06:21,047 --> 00:06:22,048 W porządku. 56 00:06:27,262 --> 00:06:28,263 Czekać. 57 00:06:35,770 --> 00:06:36,771 Dobra. 58 00:06:40,609 --> 00:06:43,403 Więc gdzie jest ciało? 59 00:06:52,203 --> 00:06:55,957 Tak, to Ot Keeley, w porządku. 60 00:06:56,791 --> 00:06:59,127 Och, cholera. Cholera. 61 00:07:00,795 --> 00:07:02,964 Miło, że do nas dołączyłeś. 62 00:07:03,048 --> 00:07:06,259 Utknąłem za kilkoma krowami. 63 00:07:06,343 --> 00:07:07,636 Czy on nadal nie żyje? 64 00:07:12,390 --> 00:07:14,142 Czy to strzała, która go przebija? 65 00:07:14,225 --> 00:07:15,518 - Tak. - Tak. 66 00:07:16,436 --> 00:07:18,521 Cóż, myślę, że nie będziemy potrzebować w każdym razie balistyka. 67 00:07:18,605 --> 00:07:20,857 Ale strzałka jest niestandardowa. 68 00:07:23,068 --> 00:07:25,570 Spójrz, broadhead, jest to mechanizm mechaniczny z czterema ostrzami 69 00:07:25,654 --> 00:07:26,988 z kołnierzem uderzeniowym. 70 00:07:27,072 --> 00:07:29,866 Widzisz tam tego małego gumowego gościa? 71 00:07:29,950 --> 00:07:31,326 To kapsuła. 72 00:07:31,409 --> 00:07:32,609 - Kapsuła? - Tak. 73 00:07:32,661 --> 00:07:34,204 To mała saszetka, zawiera truciznę. 74 00:07:34,996 --> 00:07:36,164 Czy to jest legalne? 75 00:07:36,247 --> 00:07:39,334 Nie, to bardzo nie legalne. 76 00:07:39,417 --> 00:07:42,837 Domyślam się, że to raport toksykologiczny na tej kapsule 77 00:07:42,921 --> 00:07:44,815 da ci więcej niż balistyka. 78 00:07:44,839 --> 00:07:46,424 Oj. 79 00:07:46,508 --> 00:07:49,844 Szeryfie, wygląda na to, że mamy Perry Mason zajmuje się tą sprawą, co? 80 00:07:51,012 --> 00:07:54,265 Perry Mason był prawnikiem, nie detektyw, głupku. 81 00:07:56,893 --> 00:07:59,396 Jest jeszcze jedna rzecz. 82 00:08:00,730 --> 00:08:02,148 Ta chłodnica. 83 00:08:03,483 --> 00:08:06,111 Jest w tym jakiś scam. 84 00:08:10,281 --> 00:08:14,327 Cóż, to znaczy teraz Dobra robota detektywistyczna, Pickett. 85 00:08:14,411 --> 00:08:16,997 Mhm. Przepraszam, chłopaki. 86 00:08:17,080 --> 00:08:19,249 Uwaga, biuletyn punktowy, 87 00:08:19,332 --> 00:08:22,043 uważaj na wielką mysz z łukiem i strzałą. 88 00:08:22,127 --> 00:08:23,920 Zamkniesz się? 89 00:08:24,004 --> 00:08:26,006 I... 90 00:08:28,091 --> 00:08:30,093 Nie wygląda mi to na scam myszy. 91 00:08:31,261 --> 00:08:34,347 Myślę, że powinnaś pobrać próbkę i wysłać go do laboratorium w celu przetestowania. 92 00:08:34,431 --> 00:08:36,391 Nie wydaje się to konieczne. 93 00:08:36,474 --> 00:08:39,477 Ale to potencjalny dowód. 94 00:08:40,020 --> 00:08:41,229 Mogę to zrobić, jeśli chcesz. 95 00:08:41,855 --> 00:08:43,106 W porządku. 96 00:08:43,189 --> 00:08:45,650 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, wyślemy to pocztą. 97 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 Sheridan, z dala od okna. 98 00:09:30,028 --> 00:09:31,780 Przepraszam. OK, OK. 99 00:09:40,622 --> 00:09:41,623 Hej. 100 00:09:51,424 --> 00:09:54,177 Myślę, że ty i dziewczyny powinien dostać motel w siodle 101 00:09:54,260 --> 00:09:56,262 tylko na dzień lub dwa, ok? 102 00:09:56,346 --> 00:09:58,139 Dopóki nie wyjaśnimy całej sytuacji. 103 00:09:58,223 --> 00:10:00,391 Nadal uważasz, że jest tu niebezpiecznie? 104 00:10:00,475 --> 00:10:02,894 Myślę, że to mądre dla nas zachowywać się tak, jakby to było możliwe. 105 00:10:04,437 --> 00:10:06,231 Czy państwo za to zapłaci? 106 00:10:06,314 --> 00:10:07,315 Dlaczego? 107 00:10:08,274 --> 00:10:09,275 Nie możemy? 108 00:10:11,194 --> 00:10:12,821 Koniec miesiąca, Joe. 109 00:10:14,906 --> 00:10:17,492 Słuchaj, czułbym się bezpieczniej w każdym razie tutaj z tobą. 110 00:10:17,575 --> 00:10:19,202 Jeszcze nie wiem, co to jest. 111 00:10:20,578 --> 00:10:22,622 Proszę, czy możemy... możemy użyć karta kredytowa? 112 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Tak. 113 00:10:26,668 --> 00:10:27,669 Tak, OK. 114 00:10:36,094 --> 00:10:37,595 - Jo. - Hmm? 115 00:10:37,679 --> 00:10:40,223 Nie pogarszaj tego niż musi, ok? 116 00:10:40,306 --> 00:10:42,642 - Co masz na myśli? - Znam to spojrzenie w twoich oczach, 117 00:10:42,725 --> 00:10:46,396 jakbyś bardzo się starał żeby nie mówić rzeczy, których będziesz żałować. 118 00:10:46,479 --> 00:10:48,039 Nie wiem o czym mówisz. 119 00:10:48,106 --> 00:10:49,691 Jestem letnią bryzą. 120 00:10:55,572 --> 00:10:58,199 Wow, ona jest... 121 00:10:58,283 --> 00:11:00,326 Zwykła gospodyni domowa Betty, prawda? 122 00:11:01,870 --> 00:11:03,913 - Dziękuję. - Mhm. 123 00:11:03,997 --> 00:11:07,208 O mój Boże, to dobra kawa. 124 00:11:07,292 --> 00:11:10,211 Powiedz mi, uh, ciemna pieczeń? 125 00:11:10,295 --> 00:11:11,629 Gotowa do wyjścia, mamo? 126 00:11:12,881 --> 00:11:14,841 Nadchodzący. 127 00:11:16,968 --> 00:11:18,636 Cóż, praca matki nigdy się nie kończy. 128 00:11:18,720 --> 00:11:19,721 Tak. 129 00:11:19,804 --> 00:11:22,307 Dorastają, ale tak naprawdę nigdy nie opuszczają gniazda. 130 00:11:26,603 --> 00:11:29,981 Wiesz, chciałbym, żebyś mógł pracować miejsce zbrodni w połowie tak dobre. 131 00:11:30,064 --> 00:11:31,941 Że istnieje zasięg opinii publicznej, proszę pana. 132 00:11:33,109 --> 00:11:34,444 Po prostu wykonuję swoją pracę. 133 00:11:38,865 --> 00:11:40,366 - Do widzenia. Kocham cię. - Do widzenia. 134 00:11:40,450 --> 00:11:41,451 Ja też cię kocham. 135 00:11:43,745 --> 00:11:47,498 Dobra. Palce u rąk i nóg, można bezpiecznie zamknąć. 136 00:11:47,582 --> 00:11:48,583 Tak. 137 00:11:49,500 --> 00:11:51,502 - Kocham cię. - Kocham cię. 138 00:11:51,586 --> 00:11:52,587 Ja też cię kocham. 139 00:12:06,893 --> 00:12:08,311 Picketta... 140 00:12:09,270 --> 00:12:11,481 Czas się zająć słoń na stosie drewna. 141 00:12:12,857 --> 00:12:15,735 To nie był Keeley to odebrało ci broń boczną? 142 00:12:15,818 --> 00:12:18,488 Tak, był. 143 00:12:18,571 --> 00:12:21,908 Cóż, wycelowanie broni na pracownika państwowego jest poważnym przestępstwem. 144 00:12:23,660 --> 00:12:25,620 Więc jak to się stało pierwszy raz o tym usłyszałem 145 00:12:25,703 --> 00:12:28,831 było na stronach plotkarskich z łapanki siodłowej? 146 00:12:29,707 --> 00:12:33,544 Ach, ote i ja postanowiliśmy sytuację wewnętrznie. 147 00:12:35,255 --> 00:12:37,799 Pomyślałem, że to źle wygląda dla nas obojga. 148 00:12:38,508 --> 00:12:40,051 Cóż, powiem. 149 00:12:41,302 --> 00:12:45,014 Zwłaszcza, gdy jedno z was skończy martwy na stosie drewna drugiego. 150 00:12:45,682 --> 00:12:47,368 Powiedz mi, Pickett, byś tak nie miał 151 00:12:47,392 --> 00:12:49,392 łuk bloczkowy tutaj, dobrze? 152 00:12:58,111 --> 00:13:01,364 Więc nie miałabyś nic przeciwko gdyby Mclanahan się rozejrzał? 153 00:13:03,825 --> 00:13:07,203 Myślisz, że gdybym miała zabić faceta, Zrobiłbym to na własnym podwórku? 154 00:13:07,287 --> 00:13:10,415 Cóż, widziałem mądrzejszych ludzi robić głupsze rzeczy. 155 00:13:11,165 --> 00:13:13,167 - Po prostu stawiam kropkę nad „i”. - Dobra. 156 00:13:14,377 --> 00:13:16,796 Wiesz co? Tak, właściwie, mam to przeciwko. 157 00:13:16,879 --> 00:13:19,599 - Boisz się, że co znajdziemy, Pickett? - Nie ma nic do znalezienia. 158 00:13:20,425 --> 00:13:23,261 Naruszona została świętość mojego domu. 159 00:13:24,053 --> 00:13:26,222 Dziś każdy chce jechać wewnątrz tego domu, 160 00:13:26,306 --> 00:13:27,765 lepiej weź nakaz sądowy, 161 00:13:28,850 --> 00:13:30,476 albo bądź gotowy zabić mnie pierwszy. 162 00:13:34,814 --> 00:13:35,982 Cóż... 163 00:13:38,318 --> 00:13:39,819 Przynajmniej bądź użyteczny 164 00:13:39,902 --> 00:13:43,072 i pomóż nam położyć tego martwego wieśniaka do worka na zwłoki. 165 00:13:46,034 --> 00:13:49,662 OK, jesteś gotowy? chodźmy. 166 00:13:53,249 --> 00:13:55,752 - Dobra. - Dobra. Dobra. 167 00:14:01,174 --> 00:14:03,676 Chcesz odejść moje dzieci bez ojca? 168 00:14:35,917 --> 00:14:36,918 Mclanahana. 169 00:14:38,002 --> 00:14:39,003 Nie zapomnij o tym. 170 00:14:41,339 --> 00:14:42,715 Nie daj Boże, prawda? 171 00:14:44,217 --> 00:14:46,386 Hej, szybkie pytanie. 172 00:14:46,469 --> 00:14:47,469 Co? 173 00:14:47,512 --> 00:14:49,764 I tak muszę oddać konia Otte'owi. 174 00:14:50,473 --> 00:14:51,474 Jeśli chcesz... 175 00:14:53,309 --> 00:14:55,061 Mogę powiadomić wdowę po nim. 176 00:14:56,604 --> 00:14:57,605 Naprawdę? 177 00:15:01,818 --> 00:15:03,569 Cóż, tak, OK. 178 00:15:03,653 --> 00:15:06,280 Po prostu... po prostu bądź ostrożny, dobrze? 179 00:15:06,364 --> 00:15:10,827 Ona jest, uh... ona żyje, hmm? 180 00:15:12,203 --> 00:15:13,204 W porządku. 181 00:16:32,533 --> 00:16:34,285 Gdybyś mi powiedział dwa dni temu 182 00:16:34,368 --> 00:16:37,330 że skończę w miejscu bez korytarzy... 183 00:16:38,414 --> 00:16:40,875 Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy być częścią rozwiązania, mamo. 184 00:16:45,379 --> 00:16:46,589 jestem gotowy. 185 00:16:46,672 --> 00:16:48,007 Świetnie. 186 00:16:48,090 --> 00:16:50,885 OK, idę po moja poranna kawa, 187 00:16:50,968 --> 00:16:52,136 wreszcie. 188 00:16:52,220 --> 00:16:53,221 Meldujesz się. 189 00:16:54,597 --> 00:16:55,598 Wróć za minutę. 190 00:16:59,101 --> 00:17:00,561 Kto jest gotowy na czas dziewczyn? 191 00:17:00,645 --> 00:17:01,771 - Tak. - Tak! 192 00:17:35,304 --> 00:17:36,597 Twoja mama w domu? 193 00:17:38,474 --> 00:17:39,850 A kim do cholery jesteś? 194 00:17:41,310 --> 00:17:43,729 - Mam na imię... - To było pytanie retoryczne. 195 00:17:44,730 --> 00:17:47,024 Gówno mnie obchodzi, kim jesteś. 196 00:17:47,692 --> 00:17:51,445 Dlaczego nie zrobisz jednego kroku, Fonnardzie żebym mógł cię zastrzelić legalnie? 197 00:17:53,030 --> 00:17:54,031 Proszę pani. 198 00:17:54,115 --> 00:17:55,825 Nie jestem twoją panią. 199 00:17:56,701 --> 00:17:58,077 Tu chodzi o notę. 200 00:18:01,205 --> 00:18:02,665 Nie ma go tutaj. 201 00:18:10,464 --> 00:18:11,465 Ja wiem. 202 00:18:20,725 --> 00:18:22,268 Co, on nie żyje czy co? 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,025 Odłożyłbyś broń? 204 00:18:35,823 --> 00:18:36,824 Och, do diabła. 205 00:18:41,329 --> 00:18:43,247 Dobra. 206 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 Łatwy. 207 00:18:48,878 --> 00:18:51,881 Ote, ty głupi sukinsynu. 208 00:18:54,717 --> 00:18:57,762 Co do cholery mam zrobić z tymi wszystkimi cholernymi dzieciakami? 209 00:19:00,598 --> 00:19:02,808 Wiesz, kto to zrobił? 210 00:19:04,268 --> 00:19:05,269 Jeszcze nie. 211 00:19:08,147 --> 00:19:11,776 Każdy, o kim tylko pomyślisz kto mógł chcieć? 212 00:19:15,112 --> 00:19:19,158 Powiem ci, wielu osobom nie podobało się to. 213 00:19:20,701 --> 00:19:23,996 Ten stary chłopiec z pewnością mógłby zacząć jakieś szalone gówno. 214 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 Cóż, jest jeden facet, 215 00:19:32,421 --> 00:19:33,422 może. 216 00:19:34,965 --> 00:19:36,967 Typ survivalowca, 217 00:19:37,051 --> 00:19:39,512 mieszka w lesie z bandą sokołów. 218 00:19:40,721 --> 00:19:42,223 Ote zastrzelił jakiegoś ptaka. 219 00:19:42,306 --> 00:19:44,100 Chyba facet miał z tym problem. 220 00:19:46,227 --> 00:19:49,063 Nie brzmiało wystarczająco źle dać się zabić, ale... 221 00:19:51,857 --> 00:19:52,858 Hmm. 222 00:19:55,403 --> 00:19:57,363 Ote kiedykolwiek polował z łukiem? 223 00:20:00,074 --> 00:20:01,242 Ote był mężczyzną. 224 00:20:01,951 --> 00:20:04,578 Zabił łosia pistoletem jak normalny człowiek. 225 00:20:09,041 --> 00:20:12,002 Hej, jesteś strażnikiem łownym. 226 00:20:14,171 --> 00:20:16,257 Co robicie, prowadząc śledztwo w sprawie morderstwa? 227 00:20:17,508 --> 00:20:19,301 Technicznie rzecz biorąc, nie. 228 00:20:20,261 --> 00:20:23,556 Jestem, uh... szukam za naruszenie zasad polowania. 229 00:20:23,639 --> 00:20:25,933 Naruszenie zasad polowania? 230 00:20:26,976 --> 00:20:29,395 Masz na myśli morderstwo mojego męża? 231 00:20:30,521 --> 00:20:32,606 Nie, broń. 232 00:20:33,691 --> 00:20:35,234 To była nielegalna strzała. 233 00:20:37,361 --> 00:20:39,113 Ote został zabity strzałą? 234 00:20:42,658 --> 00:20:45,619 To tyle jeśli chodzi o najgłupsze rzeczy kiedykolwiek słyszałem. 235 00:20:49,248 --> 00:20:50,458 Poczekaj chwilę. 236 00:20:51,250 --> 00:20:55,045 Nie jesteś nowym nadzorcą gry To zabrało Ote'owi licencję, prawda? 237 00:20:58,340 --> 00:21:00,593 Musisz mnie wkurzać. 238 00:21:00,676 --> 00:21:02,762 Możesz dostać, do cholery z mojego domu, naczelniku! 239 00:21:02,845 --> 00:21:05,347 - No dalej, weź. - Tak. 240 00:21:05,431 --> 00:21:08,350 Czy mogę zadać ci jedno pytanie, zanim wyjdę? 241 00:21:10,102 --> 00:21:13,105 Dokąd zmierzał kiedy go ostatnio widziałeś? 242 00:21:14,815 --> 00:21:16,901 Myślałem, że cię zobaczy. 243 00:21:20,237 --> 00:21:21,280 Wracać? 244 00:21:21,363 --> 00:21:25,367 Powiedział mi, że dostanie odzyskał licencję na polowanie. 245 00:21:28,746 --> 00:21:29,747 Dobra. 246 00:21:35,669 --> 00:21:37,463 Whoa, whoa. 247 00:21:37,546 --> 00:21:38,672 Łatwy. 248 00:21:41,383 --> 00:21:45,012 Hej. Whoa, whoa, whoa. Łatwe, łatwe. 249 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Pozwól mi to zrobić. 250 00:21:47,014 --> 00:21:50,309 Boi się obcych. 251 00:21:52,061 --> 00:21:53,479 Hej, Elway. 252 00:21:54,438 --> 00:21:57,358 Musisz wydostać się z tej przyczepy i wróć do domu. 253 00:22:23,008 --> 00:22:25,636 Och, proszę. Ote Keeley był dupkiem. 254 00:22:26,971 --> 00:22:28,305 Gdzie go znaleziono? 255 00:22:28,389 --> 00:22:29,932 To najlepsza część. 256 00:22:30,015 --> 00:22:34,603 Znaleziono go na progu nowego domu nadzorcy zwierzyny łownej. 257 00:22:34,687 --> 00:22:37,439 - Dziesięć dolców mówi, że to zrobił. - Zbyt oczywiste. 258 00:22:37,523 --> 00:22:38,816 Nie wiem. 259 00:22:38,899 --> 00:22:43,362 Słyszałem, że Vern Dunnegan kiedyś przyłapał się na tym sprzedaż poroża Japończykom, 260 00:22:43,445 --> 00:22:45,364 wiesz, dla frajerów. 261 00:22:45,447 --> 00:22:47,324 Co to ma z czymkolwiek wspólnego? 262 00:22:47,408 --> 00:22:49,618 Rodzaj strażnika zwierzyny kto karze gubernatorowi 263 00:22:49,702 --> 00:22:52,621 nie jest typem, który by wyglądał w drugą stronę, tak jak zrobiłaby to Vern. 264 00:22:52,705 --> 00:22:55,624 I ktoś taki jak ote mógłby zrobić coś głupiego, 265 00:22:55,708 --> 00:22:57,501 wiesz, zmusij faceta do ręki. 266 00:22:57,585 --> 00:22:58,961 Tylko mówię. 267 00:22:59,044 --> 00:23:02,381 wiesz, jest jedna rzecz, której ci brakuje. 268 00:23:02,464 --> 00:23:05,551 Nowy strażnik łowny ma niewzruszone alibi. 269 00:23:05,634 --> 00:23:06,969 - Tak? - Tak. 270 00:23:07,052 --> 00:23:08,178 Leżał w łóżku 271 00:23:09,305 --> 00:23:10,306 ze mną. 272 00:23:16,645 --> 00:23:18,314 Lubię ją. 273 00:23:33,245 --> 00:23:34,538 Co to jest? 274 00:23:34,622 --> 00:23:35,748 O co chodzi, dziewczyno? 275 00:23:57,311 --> 00:23:58,771 Czy ktoś tu jest? 276 00:24:26,173 --> 00:24:28,884 Cześć. Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 277 00:24:28,968 --> 00:24:30,594 Wszystko w porządku? 278 00:24:30,678 --> 00:24:32,304 Tak, tak, wszystko w porządku. 279 00:24:32,388 --> 00:24:33,639 Jak tam jest? 280 00:24:33,722 --> 00:24:35,057 Nie jestem pewien. 281 00:24:35,975 --> 00:24:36,976 Co masz na myśli .7 282 00:24:38,936 --> 00:24:41,480 po prostu skup się na sobie, dobrze? 283 00:24:42,356 --> 00:24:43,607 Tak, zrobię to. 284 00:24:44,441 --> 00:24:46,652 Więc / podsłuchałem coś o wer 285 00:24:46,735 --> 00:24:49,530 to po prostu mi nie pasowało. 286 00:25:07,089 --> 00:25:08,757 Z twoją rodziną wszystko w porządku? 287 00:25:08,841 --> 00:25:12,052 Ach, trochę wstrząśnięty, ale OK. 288 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Mogę sobie wyobrazić. 289 00:25:16,765 --> 00:25:19,435 Vern, jak dobrze znałeś Ote Keeley? 290 00:25:24,148 --> 00:25:25,315 Potrzebujesz drinka? 291 00:25:25,399 --> 00:25:27,860 Nie, dla mnie jest trochę za wcześnie. 292 00:25:30,946 --> 00:25:33,866 Ote i ja mieliśmy umowę. 293 00:25:34,700 --> 00:25:36,326 Jaki układ? 294 00:25:37,453 --> 00:25:41,749 Raz przyłapałem go na kłusowaniu, ale w przeciwieństwie do ciebie, grałem w długą grę. 295 00:25:41,832 --> 00:25:44,376 Więc dał mi cynk 296 00:25:44,460 --> 00:25:46,503 do rzeczy, o których powinienem wiedzieć. 297 00:25:46,587 --> 00:25:48,714 Coś w rodzaju moich oczu i uszu, jeśli można. 298 00:25:48,797 --> 00:25:49,798 Hmm. 299 00:25:51,800 --> 00:25:54,136 Więc kiedy ze mną rozmawiałeś o oddaniu prawa jazdy... 300 00:25:54,219 --> 00:25:55,721 Tak, poprosił mnie, żebym dorzucił słowo. 301 00:26:00,893 --> 00:26:02,653 Czy wiesz coś? o tym, że jestem w to zaangażowany 302 00:26:02,686 --> 00:26:04,354 w jakimś kręgu kłusowników? 303 00:26:04,438 --> 00:26:06,482 - Pierścień kłusowniczy? - Tak. 304 00:26:07,941 --> 00:26:10,986 Sprawiasz wrażenie, jakby istniały banda kryminalistów w pracy. 305 00:26:11,070 --> 00:26:13,447 Hmm. 306 00:26:14,281 --> 00:26:17,159 Joe, ziemia pod naszymi stopami, 307 00:26:18,243 --> 00:26:22,247 jest to jeden z najcenniejszych zasobów na całej tej planecie. 308 00:26:23,123 --> 00:26:25,959 Każdy jest tutaj, żeby to ukraść. 309 00:26:26,919 --> 00:26:28,837 Z gazu ziemnego, 310 00:26:29,379 --> 00:26:31,590 minerały, woda, poroże. 311 00:26:32,299 --> 00:26:36,804 To jak jeden gigantyczny skarbiec bankowy z pieniędzmi porozrzucanymi dookoła. 312 00:26:36,887 --> 00:26:39,431 Zawsze tak będzie jakiś palant jak ote keeley 313 00:26:39,515 --> 00:26:41,115 który wbiega i próbuje zebrać 314 00:26:41,141 --> 00:26:43,977 wszystkie te pieniądze obiema rękami nieważne co zrobisz. 315 00:26:45,020 --> 00:26:46,855 Więc teraz możesz się z tym pogodzić 316 00:26:46,939 --> 00:26:48,440 lub po tym, jak cię złamało, 317 00:26:48,524 --> 00:26:53,028 bo to cię złamie chyba że nauczysz się zginać. 318 00:26:53,946 --> 00:26:56,740 Ach, cóż... Potrafię być dość uparty. 319 00:26:56,824 --> 00:26:58,450 I jak to się sprawdza u Ciebie? 320 00:26:59,201 --> 00:27:00,953 Całe miasto uważa, że ​​jesteś kretynem. 321 00:27:01,036 --> 00:27:03,288 A teraz masz trupa na twoim stosie drewna. 322 00:27:08,335 --> 00:27:10,462 Co o tym wszystkim myśli Barnum? 323 00:27:10,546 --> 00:27:12,005 Masz wyczucie? 324 00:27:14,383 --> 00:27:17,845 Mam wrażenie, że on jest w tym obecny nie ma pośpiechu, żeby to rozgryźć. 325 00:27:19,179 --> 00:27:21,098 Cóż, nie dziwi mnie to. 326 00:27:22,349 --> 00:27:24,268 Wiesz, problem z barnumem 327 00:27:24,351 --> 00:27:27,563 czy nikt mu nie rzucił wyzwania dla szeryfa od ponad 30 lat. 328 00:27:27,646 --> 00:27:28,897 To sprawiło, że stał się leniwy. 329 00:27:29,523 --> 00:27:31,650 Ale to wszystko się zmieni. 330 00:27:31,733 --> 00:27:33,277 Ktoś występuje przeciwko niemu? 331 00:27:33,360 --> 00:27:35,988 Twój stary kumpel Wacey Hedeman. 332 00:27:36,071 --> 00:27:37,406 Vvacey? 333 00:27:38,907 --> 00:27:40,534 Myślałam, że lubił być strażnikiem łownym. 334 00:27:40,617 --> 00:27:43,495 No wiesz, Wacey. Podoba mu się ta akcja. 335 00:27:43,579 --> 00:27:47,791 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć ten wygląd na głupiej twarzy Barnuma, gdy przegrywa. 336 00:27:49,084 --> 00:27:50,502 I nie wstrzymałabym oddechu 337 00:27:50,586 --> 00:27:53,130 Czekam, aż Barnum się domyśli to było morderstwo Keeleya. 338 00:27:56,884 --> 00:27:58,594 Ach, mam kilka własnych tropów. 339 00:27:58,677 --> 00:27:59,887 Czy ty? 340 00:28:00,804 --> 00:28:02,055 Jak co? 341 00:28:04,933 --> 00:28:07,060 Znajdę ten pierścień kłusowników. 342 00:28:11,648 --> 00:28:13,483 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 343 00:28:29,958 --> 00:28:31,293 Co cię sprowadza, naczelniku? 344 00:28:34,421 --> 00:28:36,089 Robisz niezłą robotę. 345 00:28:37,799 --> 00:28:39,051 Tak, wiem. 346 00:28:39,801 --> 00:28:41,094 Najlepsze. 347 00:28:42,221 --> 00:28:45,307 Zdobądź wiele trofeów od łowców łuków? 348 00:28:46,141 --> 00:28:47,726 Niektóre, niezbyt dużo. 349 00:28:48,560 --> 00:28:50,771 Czy widziałeś kiedyś broadheada? 350 00:28:51,939 --> 00:28:52,981 jak to? 351 00:28:53,941 --> 00:28:54,942 Może. 352 00:28:55,776 --> 00:28:57,402 Ach, rozumiem. 353 00:28:57,486 --> 00:29:00,030 Na tym jest kapsuła. 354 00:29:00,113 --> 00:29:03,742 Nie jestem zbyt biegły w kodzie, ale muszę założyć, że to nielegalne. 355 00:29:04,576 --> 00:29:08,038 Nie jestem pewien, czy byłoby to zbyt dobre dla biznesu, wpędzam moich klientów w kłopoty. 356 00:29:08,121 --> 00:29:10,540 Cóż, nie jestem pewien, czy byłoby dużo lepiej 357 00:29:10,624 --> 00:29:14,836 gdybym zauważył łosia, na którym dosiadłeś ma aksamit na rogach. 358 00:29:16,088 --> 00:29:17,214 To stary wierzchowiec. 359 00:29:18,840 --> 00:29:20,092 Z mokrym klejem? 360 00:29:22,386 --> 00:29:25,514 Zapytał mnie klient aby ponownie zamontować stare trofeum. 361 00:29:26,473 --> 00:29:28,600 Wszystko, co tu robię, jest ponadprzeciętne. 362 00:29:29,518 --> 00:29:33,021 Więc dlaczego nie pójdziesz zobaczyć gdzieś indziej, żeby mieć kłopoty? 363 00:29:47,703 --> 00:29:49,579 Pamiętasz, kto to umieścił? 364 00:29:49,663 --> 00:29:50,872 Nie mogę powiedzieć, że tak. 365 00:29:54,084 --> 00:29:55,377 Dziękuję za pomoc. 366 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 Aha. 367 00:30:01,800 --> 00:30:03,010 Hej, Pickett. 368 00:30:04,970 --> 00:30:05,971 Shenfi. 369 00:30:08,223 --> 00:30:11,184 Byłeś kiedyś w tym nowym kawiarnia w dole? 370 00:30:14,688 --> 00:30:15,897 Kilka razy. 371 00:30:15,981 --> 00:30:17,983 Mhm. To dobre miejsce. 372 00:30:19,067 --> 00:30:20,586 Nowi właściciele są jednak trochę głupkowaci. 373 00:30:20,610 --> 00:30:22,612 Przeprowadzili się tutaj z Kalifornii. 374 00:30:23,363 --> 00:30:25,699 Wiesz, oni mają wszystko te różne rodzaje kawy. 375 00:30:25,782 --> 00:30:29,995 To tutaj jest etiopska jaba-java. 376 00:30:30,912 --> 00:30:33,516 Wiesz, przez całe życie, pomyślałem był tylko jeden rodzaj kawy, 377 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 przyszedł w dużej czerwonej puszce z małym Meksykaninem na nim. 378 00:30:36,710 --> 00:30:38,563 nagle, jest ponad 100 rodzajów kawy. 379 00:30:38,587 --> 00:30:40,005 Więc codziennie próbuję nowego, 380 00:30:40,088 --> 00:30:42,466 próbuję nadrobić zaległości przez te wszystkie lata mnie ominęło. 381 00:30:44,384 --> 00:30:46,470 Mhm. Spróbuj. 382 00:30:46,553 --> 00:30:49,014 - Oh. - Nie, nie, poważnie, spróbuj. 383 00:30:57,647 --> 00:30:59,274 Tak, jest całkiem nieźle, co? 384 00:30:59,941 --> 00:31:00,942 Jasne. 385 00:31:02,110 --> 00:31:04,321 Wiesz, Mclanahan mi powiedział 386 00:31:04,404 --> 00:31:07,491 wciągnął cię w to informując żonę Ote Keeleya. 387 00:31:07,574 --> 00:31:10,160 - To nie dokładnie... - To właśnie powiedział. 388 00:31:10,243 --> 00:31:14,373 Zakładam jednak, że nie ciebie pytał przesłuchać Jeannie Keeley. 389 00:31:14,456 --> 00:31:16,708 Wydaje mi się jakbyś to wziął na siebie. 390 00:31:16,792 --> 00:31:19,461 Wiem, że jesteś nowy w mieście. Nie wiesz, jak się sprawy potoczą. 391 00:31:19,544 --> 00:31:22,172 Więc ci dam korzyść z wątpliwości. 392 00:31:22,255 --> 00:31:25,342 Ale to jest śledztwo w sprawie zabójstwa, Pickett, 393 00:31:25,425 --> 00:31:27,135 co oznacza, że to moja jurysdykcja. 394 00:31:27,219 --> 00:31:29,137 Więc trzymaj się z daleka ode mnie. 395 00:31:29,221 --> 00:31:31,348 Z całym szacunkiem, szeryfie, 396 00:31:31,431 --> 00:31:33,266 narzędzie zbrodni narusza przepisy łowieckie. 397 00:31:33,350 --> 00:31:35,685 Więc technicznie rzecz biorąc, to także moja jurysdykcja. 398 00:31:37,771 --> 00:31:39,106 Powinienem cię ostrzec. 399 00:31:40,732 --> 00:31:43,318 Nie chcesz być po złej stronie mnie. 400 00:31:46,446 --> 00:31:47,656 Nie, zatrzymaj to. 401 00:31:48,573 --> 00:31:51,576 Nie obchodzi mnie to łagodny posmak jagód. 402 00:32:29,865 --> 00:32:31,545 Ścigaj się z karuzelą! 403 00:32:34,453 --> 00:32:36,246 - Wygrywam! - To nie był wyścig. 404 00:32:36,329 --> 00:32:38,707 - Powiedziałem, ścigaj się z tobą. - Ale nie zgodziłem się. 405 00:32:40,959 --> 00:32:43,086 - Chcesz poznać sekret? - Dobra. 406 00:32:43,170 --> 00:32:45,422 Myślę, że potrafię robić prawdziwą magię. 407 00:32:45,505 --> 00:32:46,923 Naprawdę? 408 00:32:47,007 --> 00:32:50,469 Marzyłem o nowym zwierzaku, a dzisiaj w magiczny sposób pojawił się jeden. 409 00:32:50,552 --> 00:32:52,179 Jakie to zwierzę? 410 00:32:53,847 --> 00:32:56,808 - Ścigaj się do granic możliwości! - To nie wyścig! 411 00:32:58,685 --> 00:33:00,061 Czuję, że jestem ci winien przeprosiny. 412 00:33:01,480 --> 00:33:03,857 Obawiam się, że nie bardzo dobrą mamą dla ciebie 413 00:33:03,940 --> 00:33:05,400 albo twoja siostra albo twój brat. 414 00:33:07,486 --> 00:33:08,820 Miałaś się dobrze, mamo. 415 00:33:09,821 --> 00:33:11,156 Wszyscy wyszliśmy w porządku. 416 00:33:13,033 --> 00:33:14,034 Raczej. 417 00:33:15,535 --> 00:33:16,536 Raczej? 418 00:33:17,871 --> 00:33:19,289 No cóż, spójrzmy prawdzie w oczy. 419 00:33:19,372 --> 00:33:21,875 Twój brat nigdy tego nie robił osiągnął swój potencjał. 420 00:33:22,584 --> 00:33:25,462 Twoja siostra w zasadzie jest jeszcze dzieckiem. 421 00:33:25,545 --> 00:33:29,174 - Ale pokładałem w tobie wielkie nadzieje. - Lubię swoje życie, mamo. 422 00:33:29,883 --> 00:33:30,967 To dla mnie dobre życie. 423 00:33:32,552 --> 00:33:34,095 Czy jednak tak jest? 424 00:33:34,179 --> 00:33:35,889 OK, tylko dlatego twoje życie będzie do dupy 425 00:33:35,972 --> 00:33:37,612 nie znaczy, że wszyscy musimy być nieszczęśliwi. 426 00:33:37,682 --> 00:33:39,976 Marybeth, masz wykształcenie prawnicze. 427 00:33:40,644 --> 00:33:42,896 Byliście najlepsi w swojej klasie. 428 00:33:42,979 --> 00:33:45,607 Jesteś zbyt wyjątkowy 429 00:33:45,690 --> 00:33:48,360 - być żoną jakiegoś strażnika parku. - On nie jest strażnikiem parku. 430 00:33:49,319 --> 00:33:50,320 Cokolwiek. 431 00:33:50,403 --> 00:33:52,405 Wiesz, pracowałem w kancelarii prawnej, mamo, pamiętasz? 432 00:33:52,489 --> 00:33:55,825 O nie, nie zrobiłbyś tego. Myślę, że to część twojego straconego roku. 433 00:33:57,661 --> 00:34:02,707 Pracowałem 80 godzin tygodniowo w pudełku 10 na 10 z widokiem na parking. 434 00:34:03,375 --> 00:34:06,836 Kiedy zobaczyłem Joe i dziewczyny, Byłam taka zmęczona i tak niespokojna, 435 00:34:06,920 --> 00:34:09,089 Nie pozostało mi już nic dla nich. 436 00:34:10,549 --> 00:34:12,884 Nie lubiłem siebie w tamtym życiu. 437 00:34:15,762 --> 00:34:16,763 Wczoraj, 438 00:34:18,139 --> 00:34:19,933 Zrywałem herbatę z mojego ogrodu, 439 00:34:20,016 --> 00:34:22,519 i piłem to będąc łosiem bawił się na podwórku. 440 00:34:25,564 --> 00:34:27,023 To jest miejsce, do którego należę, 441 00:34:27,983 --> 00:34:29,901 niezależnie od tego, czego dla mnie chciałeś. 442 00:34:29,985 --> 00:34:32,279 Całe życie polegałam na mężczyznach, 443 00:34:32,362 --> 00:34:33,863 i zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 444 00:34:35,365 --> 00:34:38,868 Ale wychowałem cię tak, abyś polegał na sobie, nie jakiś mężczyzna. 445 00:34:38,952 --> 00:34:41,663 I co zrobiłeś? Poszłaś i zostałaś gospodynią domową! 446 00:34:46,084 --> 00:34:48,420 Joe nie jest jak tata. 447 00:34:50,505 --> 00:34:52,799 Kochanie, oni wszyscy są jak twój tata. 448 00:34:52,882 --> 00:34:54,884 Niektórzy po prostu lepiej to ukrywają. 449 00:35:57,322 --> 00:36:00,158 W porządku, dzieciaku. Czas, żebyś poszedł do domu. 450 00:36:09,709 --> 00:36:12,796 Naprawdę jesteś uparty sukinsynu, prawda, Joey? 451 00:37:37,422 --> 00:37:38,923 Proszę rzucić topór. 452 00:37:54,105 --> 00:37:55,190 Łatwy. 453 00:38:02,238 --> 00:38:03,364 Czy jesteś sam? 454 00:38:08,828 --> 00:38:11,456 Sugeruję, żebyś nie wskazywał tę rzecz w moim kierunku. 455 00:38:18,129 --> 00:38:19,130 Dobra. 456 00:38:25,845 --> 00:38:27,722 Czy to strzelanka do królików? wychowałeś się tutaj? 457 00:38:32,894 --> 00:38:34,938 To ty robisz te broadheady? 458 00:38:35,021 --> 00:38:37,458 - Nie podchodź bliżej. Po prostu tam zostań. - Nie mam okularów. 459 00:38:37,482 --> 00:38:39,043 Tak, cóż, po prostu tam zostań. Rzuć topór. 460 00:38:39,067 --> 00:38:40,753 Nie. To moja własność. Upuszczasz broń. 461 00:38:40,777 --> 00:38:42,463 To nie jest twoja własność to jest teren publiczny. 462 00:38:42,487 --> 00:38:44,322 - Jestem społeczeństwem. - Robisz jeszcze jeden krok, 463 00:38:44,405 --> 00:38:46,449 i rozważę to akt agresji. 464 00:38:51,162 --> 00:38:53,248 Broadheady, które robię, są legalne. 465 00:38:53,331 --> 00:38:55,917 Nie, jeśli wyposażysz je w kapsułki z trucizną. 466 00:38:57,669 --> 00:39:00,505 Czy ja wyglądam na dupka który używałby kapsułek z trucizną? 467 00:39:01,589 --> 00:39:05,051 Nie zdecydowałem się jakim dupkiem jesteś jeszcze. 468 00:39:07,220 --> 00:39:08,721 Cóż, pozwól, że cię oświecę. 469 00:39:09,472 --> 00:39:13,351 Jestem takim dupkiem, że gdybym zobaczył kolejny dupek używający kapsułek z trucizną, 470 00:39:13,893 --> 00:39:15,687 Dałbym im za to dwa w pierś. 471 00:39:15,770 --> 00:39:18,106 Rzuć to! Rzuć broń! Rzuć to. 472 00:39:18,690 --> 00:39:20,567 Mówię tylko, stary, zrobiłbym to. 473 00:39:21,609 --> 00:39:23,111 Nie kieruj tego do mnie. 474 00:39:38,001 --> 00:39:39,561 Nate Romanowski, 475 00:39:39,586 --> 00:39:41,921 to jest sen dwunasty wydział szeryfa hrabstwa. 476 00:39:50,722 --> 00:39:53,099 Nate Romanowski, trzymasz ręce w górze. 477 00:39:53,182 --> 00:39:55,435 W porządku, w porządku, Idę w dół. 478 00:39:55,518 --> 00:39:56,561 Nie stawiam oporu. 479 00:39:56,644 --> 00:39:58,324 Pickett, co ty tu do cholery robisz? 480 00:39:58,396 --> 00:40:01,232 Ach, podążałem za kilkoma grotami strzałek. 481 00:40:02,150 --> 00:40:03,359 Co z tobą? 482 00:40:03,443 --> 00:40:05,778 Och, dostaliśmy cynk, że Oté miał pościg 483 00:40:05,862 --> 00:40:08,239 z jakimś survivalowcem nad sokołem. 484 00:40:08,323 --> 00:40:10,158 To mogło oznaczać tylko jedną osobę. 485 00:40:10,909 --> 00:40:13,620 Hej, szeryfie. Łuk złożony. 486 00:40:14,621 --> 00:40:16,372 Uwielbiam, kiedy to ułatwiają. 487 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 Wiesz, jestem trochę urażony 488 00:40:18,541 --> 00:40:21,794 że wysłali miejscowych wariatów żeby mnie przyjąć. 489 00:40:21,878 --> 00:40:24,547 Hej. Zatrzymywać się. 490 00:40:25,256 --> 00:40:27,467 Hej, przestań! 491 00:40:29,552 --> 00:40:31,095 Zatrzymywać się! 492 00:40:31,179 --> 00:40:33,890 Hej, to nie jest nadzorca gry interesy, pikieta! 493 00:40:33,973 --> 00:40:37,352 Jeśli zachowujesz się jak zwierzę, może to sprawa strażnika łownego. 494 00:40:40,021 --> 00:40:41,689 Nate Romanowski, 495 00:40:41,773 --> 00:40:43,942 jesteś aresztowany za morderstwo Ote Keeley. 496 00:40:44,025 --> 00:40:46,903 - Czekaj, co? - Masz prawo zachować milczenie. 497 00:40:46,986 --> 00:40:49,423 Wszystko, co powiesz, może i zostanie wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 498 00:40:49,447 --> 00:40:50,807 Masz prawo do adwokata. 499 00:40:50,865 --> 00:40:53,076 Jeżeli nie stać Cię na taki, jeden zostanie dla ciebie wyznaczony. 500 00:41:26,651 --> 00:41:28,194 Mam dziecko, 501 00:41:28,277 --> 00:41:30,113 kolejny w drodze 502 00:41:31,781 --> 00:41:33,074 nie mogę nakarmić dzieci, 503 00:41:33,157 --> 00:41:36,035 Licencja konfekcjonera zostaje cofnięta. 504 00:41:38,538 --> 00:41:40,724 Pomyślałem, że przynajmniej mogę zrobić jest upewnienie się, że nikt ich nie zabije 505 00:41:40,748 --> 00:41:42,083 kiedy rodzą dzieci. 506 00:41:42,166 --> 00:41:44,502 Daj szansę ich młodym stanąć o własnych siłach. 507 00:41:48,923 --> 00:41:52,927 Naprawdę myślisz, że gliniarze się tym zainteresują o tym, co przydarza się komuś takiemu jak ty? 508 00:41:55,304 --> 00:41:56,514 Nie wiem 509 00:42:53,696 --> 00:42:54,697 Hej, Wiktor. 510 00:42:56,240 --> 00:42:58,034 Bałam się, że nie wrócisz. 511 00:42:58,910 --> 00:43:01,120 było w porządku. 512 00:43:04,332 --> 00:43:05,833 Obiecasz mi coś? 513 00:43:07,335 --> 00:43:11,380 Jeśli kiedykolwiek naprawdę uciekniesz, mnie też musisz przyprowadzić, dobrze? 514 00:43:12,298 --> 00:43:13,883 Nie możesz mnie tu zostawić samego. 515 00:43:15,218 --> 00:43:16,302 Obiecuję. 516 00:43:29,482 --> 00:43:31,943 Byłeś tylko dzieckiem kiedy złożyłeś tę obietnicę, Joey. 517 00:43:36,322 --> 00:43:37,824 Nadal to złamałem. 518 00:43:43,121 --> 00:43:44,497 Byłaś moja, aby cię chronić. 519 00:43:45,331 --> 00:43:47,291 Nie, nie byłem. 520 00:43:47,375 --> 00:43:48,793 Ale i tak próbowałeś. 521 00:43:51,003 --> 00:43:53,381 Do diabła, też bym wyszedł. 522 00:44:22,368 --> 00:44:24,954 - Mama? - Tak? 523 00:44:25,037 --> 00:44:27,915 Czy myślisz, że źli ludzie wróci i nas dopadnie? 524 00:44:30,001 --> 00:44:31,544 Nie, kochanie. 525 00:44:31,627 --> 00:44:32,920 A co jeśli tak się stanie? 526 00:44:35,756 --> 00:44:39,468 Wtedy twój tata ich powstrzyma, i ja też. 527 00:44:39,552 --> 00:44:41,512 Ale co, jeśli tata nie wiedział, co robić? 528 00:44:43,723 --> 00:44:44,724 Wiesz... 529 00:44:47,852 --> 00:44:50,479 Ludzie mają tendencję do niedoceniania twojego taty. 530 00:44:51,814 --> 00:44:54,984 - Ale nie my. - Nie, nie my. 531 00:44:55,860 --> 00:44:57,820 - Dobranoc, mamusiu. - Dobranoc, kochanie. 532 00:45:14,003 --> 00:45:16,672 Cześć, tu Marybeth. Proszę zostaw wiadomość. 533 00:45:18,132 --> 00:45:19,133 Hej. 534 00:45:19,967 --> 00:45:21,886 Dzwoniłem tylko, żeby powiedzieć dobranoc. 535 00:45:26,807 --> 00:45:27,808 Dobranoc. 536 00:45:42,573 --> 00:45:43,574 Hej. 537 00:45:44,325 --> 00:45:45,326 Ta pikieta? 538 00:45:50,498 --> 00:45:51,832 Tak. 539 00:45:53,709 --> 00:45:54,794 Kto to jest? 540 00:45:55,670 --> 00:45:56,671 To Nate... 541 00:45:58,464 --> 00:45:59,465 Romanowskiego, 542 00:46:00,508 --> 00:46:03,386 W końcu odebrałem ten jeden telefon, i dzwonię do ciebie, kolego. 543 00:46:04,345 --> 00:46:05,888 Dlaczego nie zadzwonisz do swojego prawnika? 544 00:46:06,597 --> 00:46:09,100 Przemyślałem to i dzwonię do ciebie. 545 00:46:10,351 --> 00:46:11,727 Czy możemy się spotkać? 546 00:46:13,938 --> 00:46:17,024 To... to śmieszne. 547 00:46:17,108 --> 00:46:18,317 Tak, z pewnością. 548 00:46:20,069 --> 00:46:21,487 Czy wysłałeś sępa? 549 00:46:24,532 --> 00:46:26,242 - Zrobiłeś to? - Ll/lm-hmm. 550 00:46:26,325 --> 00:46:27,326 Dlaczego? 551 00:46:28,369 --> 00:46:30,913 Muszę się z tobą zobaczyć. Wyczyszczę swój harmonogram. 552 00:46:30,997 --> 00:46:32,248 Będziesz... 553 00:46:39,714 --> 00:46:40,715 Hej. 554 00:46:45,970 --> 00:46:47,179 Twój gość jest tutaj. 555 00:47:04,739 --> 00:47:06,073 Myślisz, że to zadziała? 556 00:47:08,534 --> 00:47:09,535 Hmm. 557 00:47:10,369 --> 00:47:12,913 Są trochę luźne, ale się wzmocnią. 558 00:47:12,997 --> 00:47:14,290 O ile ich nie użyję. 559 00:47:15,082 --> 00:47:16,375 Masz na myśli ochotę do jedzenia? 560 00:47:17,918 --> 00:47:20,504 Tak, miałem na myśli stracić kilka funtów, wiesz? 561 00:47:22,548 --> 00:47:23,966 Co się dzieje z martwym sępem? 562 00:47:26,135 --> 00:47:27,261 To dziwne, prawda? 563 00:47:27,970 --> 00:47:30,973 To tak, jakby właśnie spadło prosto z nieba. 564 00:47:31,891 --> 00:47:33,225 Jest też dużo więcej. 565 00:47:33,976 --> 00:47:36,020 Pomyślałem, że możesz się dowiedzieć co jest z nimi nie tak. 566 00:47:36,103 --> 00:47:38,814 W porządku. Zajrzę do tego. 567 00:47:42,777 --> 00:47:45,905 Więc nie sądzę, że mnie tu wezwałeś wysłuchać Twojej spowiedzi. 568 00:47:47,365 --> 00:47:48,991 Nie zabiłem Ote Keeleya. 569 00:47:50,910 --> 00:47:54,080 To nie znaczy, że bym tego nie zrobił, biorąc pod uwagę możliwość. 570 00:47:55,456 --> 00:47:58,959 Zeszłej wiosny zabił jednego z moich sokołów. 571 00:47:59,043 --> 00:48:00,920 Pytasz mnie, dostał to, na co zasłużył. 572 00:48:01,545 --> 00:48:02,546 Ale nie. 573 00:48:03,547 --> 00:48:04,840 Jestem niewinny w tej sprawie. 574 00:48:04,924 --> 00:48:07,176 Dlaczego tego nie powiesz swojemu prawnikowi? 575 00:48:09,387 --> 00:48:12,473 Mój publiczny obrońca to 26-letni Jason. 576 00:48:12,556 --> 00:48:17,019 Huh, może powinieneś zadzwonić w takim razie prawnik specjalizujący się w sprawach karnych prowadzący prywatną praktykę. 577 00:48:17,103 --> 00:48:18,521 Ale nie zrobiłem tego. Zadzwoniłem do ciebie. 578 00:48:19,480 --> 00:48:20,481 Tak. 579 00:48:23,567 --> 00:48:24,567 Dlaczego? 580 00:48:27,029 --> 00:48:29,031 Ponieważ się pojawiłeś ze strzelcem do królików 581 00:48:29,115 --> 00:48:30,324 mnie aresztować. 582 00:48:33,619 --> 00:48:36,997 Wszyscy inni pojawili się z ar-15 i kamizelki kuloodporne. 583 00:48:37,081 --> 00:48:39,333 Ale nie ty. 584 00:48:40,918 --> 00:48:41,919 Dlaczego tak jest? 585 00:48:45,089 --> 00:48:46,382 Cóż, 586 00:48:46,465 --> 00:48:48,050 wygodne z tym. 587 00:48:48,134 --> 00:48:49,760 Mam ten karabin od dziecka. 588 00:48:49,844 --> 00:48:51,720 I nie znałem twojej reputacji. 589 00:48:53,431 --> 00:48:54,557 Nie kupuję tego. 590 00:48:54,640 --> 00:48:56,058 Chcesz wiedzieć, co myślę? 591 00:49:02,648 --> 00:49:05,734 Myślę, że lubisz być niedoceniany. 592 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 Pozwól, że cię o coś zapytam, Joe. 593 00:49:36,724 --> 00:49:38,726 Wychowywał Cię niebezpieczny człowiek? 594 00:49:42,980 --> 00:49:43,981 Ponieważ byłem. 595 00:49:46,442 --> 00:49:50,988 I powiem Wam, że uczyłem się po kolei aby chronić ludzi wokół mnie, 596 00:49:51,655 --> 00:49:54,074 Musiałem zrobić tego staruszka pomyśl, że byłem idiotą. 597 00:49:55,284 --> 00:49:56,785 Bezpieczny na zewnątrz... 598 00:49:58,454 --> 00:50:01,832 Ale tu niebezpiecznie. 599 00:50:05,127 --> 00:50:07,838 Teraz mogą Cię nie rozpoznać, Joe, ale tak. 600 00:50:09,173 --> 00:50:10,549 Widzę cię, stary. 601 00:50:12,218 --> 00:50:15,012 Może ci się to nie podobać. 602 00:50:15,930 --> 00:50:19,600 Tylko ty stoisz pomiędzy mną a igłą. 603 00:50:19,683 --> 00:50:22,269 Nie. Nie. Ty... nie możesz tego na mnie zwalać. 604 00:50:22,353 --> 00:50:24,271 Nie mam gdzie tego umieścić, Joe. 605 00:50:25,022 --> 00:50:26,023 Nigdzie. 606 00:50:31,403 --> 00:50:33,030 Czy zatem mogę ci zaufać? 607 00:50:34,698 --> 00:50:36,200 Zależy, jak to rozumiesz. 608 00:50:37,952 --> 00:50:39,537 To nie stanowi 609 00:50:40,454 --> 00:50:43,123 tajemnica adwokacka-klienta, jeśli o to pytasz. 610 00:50:43,207 --> 00:50:46,710 Więc powinieneś wybrać co mi powiesz w związku z tym. 611 00:50:48,003 --> 00:50:49,922 Czy mogę zaufać Tobie, że będziesz szukać prawdy? 612 00:50:53,259 --> 00:50:54,260 Tak. 613 00:50:55,386 --> 00:50:57,221 Możesz mi zaufać, że poszukam prawdy. 614 00:51:00,808 --> 00:51:02,685 Cóż, więc coś jest Powinienem ci powiedzieć. 615 00:51:21,078 --> 00:51:22,329 Picketta. 616 00:51:22,413 --> 00:51:24,248 Czego chcesz o tej porze? 617 00:51:27,334 --> 00:51:29,878 – stwierdził Romanowski zobaczył Ote Keeleya i dwóch mężczyzn 618 00:51:29,962 --> 00:51:32,590 skierował się do szalonej kobiety Creek tuż przed śmiercią. 619 00:51:33,465 --> 00:51:35,426 Powiedział, że są uzbrojeni po zęby. 620 00:51:35,509 --> 00:51:37,309 Wyglądało na to, że byli do jakiegoś złego interesu. 621 00:51:40,139 --> 00:51:41,140 Tak? 622 00:51:42,641 --> 00:51:44,602 Powiedział, że tobie też to mówił. 623 00:51:46,895 --> 00:51:49,648 Sugerujesz, że powinienem pojechać koń przez cały dzień w górach 624 00:51:49,732 --> 00:51:51,984 w oparciu o słowo jakiegoś dupka, który przetrwał? 625 00:51:52,067 --> 00:51:54,737 Mówię tylko, jeśli jest szansa że trafiliśmy na złego faceta, 626 00:51:54,820 --> 00:51:56,196 może powinniśmy się upewnić. 627 00:52:01,493 --> 00:52:05,122 Ostatnim razem jak patrzyłem, Pickett, byłeś strażnikiem łownym, a nie policjantem. 628 00:52:05,914 --> 00:52:09,126 Dbam o bezpieczeństwo tego miasta, i robię w tym cholernie dobrą robotę. 629 00:52:10,419 --> 00:52:12,588 A co się dzieje w Crazy Woman Creek, 630 00:52:12,671 --> 00:52:16,133 cóż, natura ma tendencję aby rozwiązać te problemy. 631 00:52:17,801 --> 00:52:19,887 Cóż, może to sprawa nadzorcy łowieckiego. 632 00:52:21,388 --> 00:52:24,266 Znany kłusownik na terenach stanowych z dwoma uzbrojonymi mężczyznami. 633 00:52:24,350 --> 00:52:27,353 - Chcesz wykonać moją pracę? - Nie, nie mam. 634 00:52:29,021 --> 00:52:30,689 Ktoś musi wykonać twoją pracę. 635 00:52:30,773 --> 00:52:32,375 Zrobił to! Spójrz na niego, na litość boską. 636 00:52:32,399 --> 00:52:33,525 Miał łuk. 637 00:52:33,609 --> 00:52:35,986 A co jeśli tego nie zrobił? A co jeśli zabójca nadal tam jest? 638 00:52:37,446 --> 00:52:38,906 Ote Keeley umarł na moim stosie drewna. 639 00:52:38,989 --> 00:52:41,116 Naprawdę chciałbym wiedzieć komu za to dziękować. 640 00:52:42,368 --> 00:52:45,663 Jeśli tego nie zrobisz, Sam tam pojadę. 641 00:52:47,247 --> 00:52:49,416 Nie będziesz nawet w stanie znaleźć swojej drogi. 642 00:52:50,709 --> 00:52:53,879 To znaczy, do Creek szalonej kobiety jest 30 mil 643 00:52:53,962 --> 00:52:56,590 najtrudniejszego terenu w dwunastym śnie. 644 00:52:57,216 --> 00:52:58,425 Nie ma dróg. 645 00:52:59,176 --> 00:53:02,346 Łączność radiowa jest w najlepszym razie pobieżna. 646 00:53:03,347 --> 00:53:04,848 Jeśli dasz się tam zabić, 647 00:53:04,932 --> 00:53:07,267 nikt nie będzie mógł znaleźć ciało i zakopać. 648 00:53:07,351 --> 00:53:09,478 Mam faceta, który zna drogę. 649 00:53:09,561 --> 00:53:11,772 Naprawdę? Kto to jest? 650 00:53:12,940 --> 00:53:14,400 Wacey hedeman. 651 00:53:15,526 --> 00:53:16,902 Wacey hedeman. 652 00:53:18,362 --> 00:53:19,655 Gówno. 653 00:53:20,280 --> 00:53:22,199 Występuje przeciwko mnie w następnych wyborach. 654 00:53:22,282 --> 00:53:24,368 Och, patrolował dwanaście snów zanim tam dotarłem. 655 00:53:25,411 --> 00:53:28,205 Zna tamte obozowiska łosi lepiej niż ktokolwiek inny. 656 00:53:30,207 --> 00:53:31,542 Powiem ci coś, Pickett. 657 00:53:32,459 --> 00:53:36,463 Nie wysyłam dla ciebie żadnego wsparcia i cholerny, cholerny hedeman. 658 00:53:36,547 --> 00:53:38,006 Tak domyśliłem się. 659 00:53:40,300 --> 00:53:42,428 I lepiej weź ze sobą artylerię, 660 00:53:43,554 --> 00:53:45,055 bo jeśli ktoś tam jest, 661 00:53:45,139 --> 00:53:46,932 będą cię mieli poważnie przewyższony. 662 00:53:48,308 --> 00:53:50,477 Tak, może. 663 00:53:53,981 --> 00:53:55,065 Hej, Pickett! 664 00:54:02,322 --> 00:54:04,199 Jeśli ta sprawa pójdzie w bok, 665 00:54:04,283 --> 00:54:08,412 Osobiście się upewnię to twoja ostatnia wpadka z siodłem. 666 00:54:12,541 --> 00:54:15,586 Cholera, nienawidzę tego kiedy wszystko idzie kowbojsko. 667 00:54:25,262 --> 00:54:26,346 Gówno. 668 00:54:29,516 --> 00:54:33,061 J” życie to kasyno j” 669 00:54:33,729 --> 00:54:36,482 j” Mówię ci j” 670 00:54:38,192 --> 00:54:40,319 j” i wszyscy grają j” 671 00:54:40,402 --> 00:54:44,448 j” chłopcy i dziewczęta kobiety, dzieci, ja i ty j” 672 00:54:46,658 --> 00:54:49,036 j” kości są załadowane j” 673 00:54:50,662 --> 00:54:52,915 j” i wszystko naprawione j” 674 00:54:54,541 --> 00:54:59,171 j” nawet włóczęga by ci to powiedział j” 675 00:55:01,423 --> 00:55:05,636 j” witaj w trudnych czasach j” 676 00:55:07,095 --> 00:55:09,640 j” i czuję się źle j” 677 00:55:09,723 --> 00:55:12,559 j” czy lubisz grzeszyć? J” 678 00:55:12,643 --> 00:55:14,353 j” nie? J” 679 00:55:14,436 --> 00:55:17,773 j” cóż, zrobisz to zanim odejdziesz j” 680 00:55:17,856 --> 00:55:22,653 j” mamy dużo hazardu” 681 00:55:22,736 --> 00:55:28,158 j” och, i jesteśmy tel/in'lies j” 682 00:55:28,242 --> 00:55:32,663 j” z pewnością witaj w trudnych czasach j” 683 00:55:36,667 --> 00:55:38,794 j” ciężkie czasy j” 684 00:55:39,628 --> 00:55:40,712 j” takj” 685 00:55:42,297 --> 00:55:45,175 j” mam nadzieję, że czujesz się mile widziany j” 686 00:55:46,218 --> 00:55:47,636 j” do trudnych czasów j”